1
00:00:05,839 --> 00:00:07,465
J'ai ton argent ! S'il te plaît!
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,051
Elle ne le dirait jamais à voix haute.
3
00:00:11,386 --> 00:00:12,971
Mais Nate est en train de faire faillite...
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,685
... a finalement accordé la permission à Cassie
pour suivre ses rêves.
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,190
{\an8}Ce petit cochon est allé au marché.
6
00:00:24,858 --> 00:00:26,610
Ce petit cochon est resté à la maison.
7
00:00:29,154 --> 00:00:31,906
Ce petit cochon a mangé un gros, gros repas.
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,866
Ce petit cochon n'en a mangé aucun.
9
00:00:33,867 --> 00:00:38,704
Ce petit cochon a fait "whi, whe, whe",
jusqu'à la maison.
10
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
Dans les 24 heures suivant Brandon Fontaine
en taguant Cassie...
11
00:00:41,917 --> 00:00:45,711
Je voudrais remercier tous mes fans
pour regarder et s'abonner.
12
00:00:45,712 --> 00:00:48,965
J'espère que vous apprécierez C'est juste moi Cassie.
13
00:00:48,966 --> 00:00:51,968
... elle avait 17 000 nouveaux abonnés.
14
00:00:51,969 --> 00:00:53,553
Faites glisser votre main vers l'avant.
15
00:00:53,554 --> 00:00:55,513
- Oui.
- Maddy l'a travaillée jusqu'aux os.
16
00:00:55,514 --> 00:00:57,182
Je veux voir plus de cul.
17
00:00:57,724 --> 00:00:58,809
Ouais, ouais, pousse-le.
18
00:01:01,144 --> 00:01:03,564
Bonjour. C'est la fille de tes rêves préférée.
19
00:01:04,982 --> 00:01:06,775
Juste moi Cassie.
20
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
Certains hommes la voulaient dans des tenues spécifiques.
21
00:01:29,923 --> 00:01:31,382
Tu as été un mauvais garçon.
22
00:01:31,383 --> 00:01:33,342
Tu veux passer la nuit dans le trou ?
23
00:01:33,343 --> 00:01:36,555
Postes spécifiques sur lesquels se concentrer
parties spécifiques du corps.
24
00:01:41,935 --> 00:01:43,437
Aimez-vous le son de ça?
25
00:01:44,396 --> 00:01:45,939
Tu veux entendre ma chatte ?
26
00:01:47,899 --> 00:01:52,528
D'autres voulaient des instructions pour se branler,
se faire dire quoi faire, être humilié.
27
00:01:52,529 --> 00:01:54,739
Espèce de gros petit con.
28
00:01:54,740 --> 00:01:57,700
Je suis très, très déçu de toi.
29
00:01:57,701 --> 00:02:00,536
Laisse-moi te voir jouer
avec ton tout petit pénis.
30
00:02:00,537 --> 00:02:02,121
Ou pour l'humilier.
31
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
Je ne vais pas péter dans un pot.
32
00:02:04,833 --> 00:02:06,585
Pour 700$ ?
33
00:02:07,502 --> 00:02:09,920
Tu pètes dans le pot.
Il ne fera pas la différence.
34
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
D'accord.
35
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
Mais la demande la plus courante...
36
00:02:14,551 --> 00:02:16,886
c'est qu'ils voulaient Cassie
pour dire leur nom.
37
00:02:16,887 --> 00:02:18,638
Conner, tu vas me punir ?
38
00:02:18,639 --> 00:02:20,765
Josué. Robert.
39
00:02:20,766 --> 00:02:22,559
Chasseur. Marc.
40
00:02:26,229 --> 00:02:27,396
Mohammed.
41
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Cass ?
42
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
Devinez qui vient d’atteindre les 50 000 abonnés ?
43
00:02:44,581 --> 00:02:46,083
Non.
44
00:02:50,003 --> 00:02:52,421
{\an8}Maddy l'a aidée
pour obtenir encore plus de visibilité.
45
00:02:52,422 --> 00:02:54,173
Je me sens juste comme des hommes américains
avoir été traité
46
00:02:54,174 --> 00:02:56,133
comme des citoyens de seconde zone.
47
00:02:56,134 --> 00:02:58,010
Vous savez quoi?
Je pense que je suis d'accord avec vous là-bas.
48
00:02:58,011 --> 00:03:01,013
Pourquoi les femmes détestent-elles les hommes de nos jours ?
49
00:03:01,014 --> 00:03:03,891
Eh bien, dans le passé,
les hommes étaient des chasseurs...
50
00:03:03,892 --> 00:03:05,643
...et des cueilleurs et des protecteurs.
51
00:03:05,644 --> 00:03:07,019
Mais maintenant, ils sont
obligé de se promener
52
00:03:07,020 --> 00:03:08,729
sur la pointe des pieds.
Je veux dire, ce n'est pas naturel.
53
00:03:08,730 --> 00:03:10,898
Les hommes devraient être libres.
Ils devraient pouvoir...
54
00:03:10,899 --> 00:03:12,942
... expriment ce qu'ils pensent, expriment leurs désirs.
55
00:03:12,943 --> 00:03:14,735
Oh, tu penses qu'ils sont trop restreints
56
00:03:14,736 --> 00:03:16,445
- par la société ?
- Oui! Comme si un homme aujourd'hui
57
00:03:16,446 --> 00:03:19,699
je voulais dire qu'il veut une petite amie
qui peut cuisiner ou nettoyer,
58
00:03:19,700 --> 00:03:21,118
il pourrait tout aussi bien crier le mot N.
59
00:03:22,077 --> 00:03:22,911
D'accord.
60
00:03:23,662 --> 00:03:24,830
Eh bien, vous avez l'air d'un démocrate.
61
00:03:26,665 --> 00:03:27,998
Je ne suis pas attardé.
62
00:03:27,999 --> 00:03:29,418
Vous savez ce qui est drôle ?
63
00:03:30,335 --> 00:03:31,794
Plus ces idiots sont en colère,
64
00:03:31,795 --> 00:03:34,255
- plus vous gagnez d'argent.
- Ouais.
65
00:03:34,256 --> 00:03:36,257
Même avec toute l'attention
elle recevait,
66
00:03:36,258 --> 00:03:37,633
Nate lui manquait toujours.
67
00:03:37,634 --> 00:03:40,053
Avez-vous viré 35 000 $ à Nate ?
68
00:03:41,555 --> 00:03:43,305
Il allait être expulsé de la maison.
69
00:03:43,306 --> 00:03:45,391
Je pense que tu dois prendre
ton grand et doux cœur
70
00:03:45,392 --> 00:03:47,643
et mets-le dans le putain de congélateur.
71
00:03:47,644 --> 00:03:49,061
Maddy, je ne peux pas.
72
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
C'est mon mari
et il me soutient,
73
00:03:51,106 --> 00:03:52,940
et il pense que je fais un travail incroyable.
74
00:03:52,941 --> 00:03:54,483
C'est parce qu'il n'est pas le soutien de famille.
75
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
C'est un perdant du pain.
76
00:03:57,988 --> 00:03:59,488
Et si vous ne le libérez pas maintenant,
77
00:03:59,489 --> 00:04:02,616
il aura le droit
à 50% de tout ce que vous faites.
78
00:04:02,617 --> 00:04:04,952
Je regarde vos statistiques en ce moment.
79
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
Votre carrière est sur le point d’exploser.
80
00:04:08,206 --> 00:04:09,541
Maddy avait raison.
81
00:04:10,333 --> 00:04:11,251
Elle grandissait...
82
00:04:12,294 --> 00:04:13,753
Je n'ai jamais fait ça auparavant.
83
00:04:13,754 --> 00:04:15,629
- ...et plus grand...
- Mais pour mes fans,
84
00:04:15,630 --> 00:04:17,006
Je ferai n'importe quoi.
85
00:04:17,007 --> 00:04:17,966
Dieu!
86
00:04:19,134 --> 00:04:20,050
... et plus grand.
87
00:04:20,051 --> 00:04:21,719
C'est trop gros, oh !
88
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
Oh, oh, oh !
89
00:04:27,142 --> 00:04:28,184
{\an8}Oui !
90
00:04:28,185 --> 00:04:30,352
Oui! Oh!
91
00:04:30,353 --> 00:04:33,398
Oui! Oui! Oui!
92
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
Grande dame,
93
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
Mettez-vous à genoux.
94
00:06:05,407 --> 00:06:09,451
Éloignez-vous du bâtiment
et mettez-vous à genoux.
95
00:06:09,452 --> 00:06:13,372
La force meurtrière sera utilisée
si vous ne vous conformez pas.
96
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
La force meurtrière sera utilisée...
97
00:06:23,842 --> 00:06:25,552
- Salut, Frank.
- Salut.
98
00:06:27,888 --> 00:06:30,264
Tu as l'air si petit,
Je pourrais te mettre dans ma poche.
99
00:06:30,265 --> 00:06:31,765
Ouais.
100
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
Je me demande où je pourrais vous trouver d'autre.
101
00:06:37,022 --> 00:06:38,522
Tu veux aller où ?
102
00:06:38,523 --> 00:06:42,234
- Espèce de vilain, vilain garçon.
- Je vais tellement mal.
103
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
Eh bien, retenez votre souffle.
104
00:06:43,904 --> 00:06:46,114
Oh, ouais. Fais-le!
105
00:06:50,035 --> 00:06:52,161
Oui! Oh, mon Dieu.
106
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
Oh! Oh!
107
00:06:56,917 --> 00:06:59,126
Franc!
108
00:06:59,127 --> 00:07:02,254
Que fais-tu là-dedans ?
109
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
Rien.
110
00:07:03,632 --> 00:07:07,344
Tu te branles encore avec moi ?
111
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Oui...
112
00:07:29,741 --> 00:07:31,576
Ohh.
113
00:07:38,833 --> 00:07:40,085
Avez-vous apprécié ça ?
114
00:07:43,380 --> 00:07:44,923
Elle savait que c'était son destin.
115
00:07:47,717 --> 00:07:51,178
Pour triompher. Pour conquérir.
116
00:07:51,179 --> 00:07:52,514
Pour gagner.
117
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
Le monde lui appartenait.
118
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
Et elle avait finalement été libérée.
119
00:08:27,507 --> 00:08:31,386
J'essaie toujours de me comprendre
autour du processus de pensée de Big Eddy.
120
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Cet enfoiré travaille pour toi depuis 15 ans,
121
00:08:35,557 --> 00:08:38,267
et maintenant, il décide de me trahir.
122
00:08:38,268 --> 00:08:41,061
- Je veux dire, ils lui ont tiré dessus.
- Et?
123
00:08:41,062 --> 00:08:42,855
Peut-être que cet enfoiré avait peur de mourir.
124
00:08:42,856 --> 00:08:45,274
Oh, et alors, tu défends
son cul de poule mouillée maintenant,
125
00:08:45,275 --> 00:08:46,984
- c'est ce que tu fais ?
- Non, j'essaye juste
126
00:08:46,985 --> 00:08:48,193
me mettre à sa place.
127
00:08:48,194 --> 00:08:51,613
Oh, alors tu me dis
tu ferais ce qu'il a fait, putain ?
128
00:08:51,614 --> 00:08:54,491
Alors, j'ai une putain de maison pleine de Judas ?
129
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
- C'est ce que tu me dis ?
- Hé, mec.
130
00:08:57,037 --> 00:08:58,954
Tu mets des mots
dans ma bouche maintenant, mec.
131
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
Il n'y a rien de noble
à propos d'un homme dont la loyauté
132
00:09:00,999 --> 00:09:03,000
se termine au moment où il a peur de mourir.
133
00:09:03,001 --> 00:09:05,044
Je pourrais juste aller à l'hôpital
et je le tuerai moi-même.
134
00:09:05,045 --> 00:09:08,173
Afin de sauver sa putain de vie,
il a risqué le mien.
135
00:09:10,508 --> 00:09:12,551
Maintenant, toutes mes putains d'affaires
est entre les mains
136
00:09:12,552 --> 00:09:16,513
de cette putain de salope au visage de Dracula
et sa bande de putains de crackers débiles.
137
00:09:16,514 --> 00:09:19,099
Je ne dis pas que c'est un enfoiré
j'aurais dû ouvrir le coffre-fort.
138
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
Cela n’a aucun sens d’en débattre.
139
00:09:21,061 --> 00:09:22,519
C'est comme ça.
140
00:09:22,520 --> 00:09:24,938
Nous devons reprendre ce qui nous appartient.
141
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
Nous aurons besoin d'une stratégie.
142
00:09:26,441 --> 00:09:28,108
L'arme est la stratégie.
143
00:09:28,109 --> 00:09:29,443
Ils ont aussi des armes.
144
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
Et nous avons l’élément de surprise.
145
00:09:34,074 --> 00:09:36,533
Pouvez-vous dessiner une carte de cette ferme ?
146
00:09:36,534 --> 00:09:37,951
Ouais.
147
00:09:37,952 --> 00:09:39,828
- Allez-y.
- D'accord.
148
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
Qu'est-ce que c'est?
149
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Quoi?
150
00:09:46,086 --> 00:09:47,378
Je mesure 6'3".
151
00:09:48,838 --> 00:09:51,424
Ce sont les pantalons
d'un enfoiré qui mesure 5'9".
152
00:09:52,092 --> 00:09:53,759
Ça a dû être une confusion, mec.
153
00:09:53,760 --> 00:09:55,761
- Je vais les échanger.
- Hé, patron.
154
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
- Laissez-moi être clair...
- Négro, mange !
155
00:09:58,515 --> 00:10:00,474
Est-ce que je fais 5'9" pour vous ?
156
00:10:00,475 --> 00:10:01,892
Non, mec.
157
00:10:01,893 --> 00:10:03,769
Est-ce que je fais ta taille ?
158
00:10:03,770 --> 00:10:05,312
- Non.
- Alors, qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
159
00:10:05,313 --> 00:10:08,690
Parce que je connais ce pantalon
160
00:10:08,691 --> 00:10:12,069
sont les pantalons
d'un putain d'homme de 5'9".
161
00:10:12,070 --> 00:10:13,696
Qui est ce type ?
162
00:10:14,572 --> 00:10:16,782
Qui es-tu? Hein?
163
00:10:16,783 --> 00:10:21,454
Un petit, petit et pathétique enfoiré.
164
00:10:23,206 --> 00:10:25,166
Parce que ce type, ce n'est pas moi.
165
00:10:26,042 --> 00:10:27,794
Tu n'es pas moi, hein ?
166
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
Dans votre esprit, est-ce que j'ai l'air petit ?
167
00:10:33,341 --> 00:10:34,591
Est-ce que j'ai l'air petit ?
168
00:10:34,592 --> 00:10:36,553
- Nan.
- Est-ce que j'ai l'air petit ?
169
00:10:37,720 --> 00:10:39,972
- Ai-je rétréci ?
- Pas du tout, mec.
170
00:10:39,973 --> 00:10:42,808
Écoute, je suis entré là-bas,
Je les attrapais rapidement.
171
00:10:42,809 --> 00:10:44,518
- Laissez-moi prendre la bonne taille.
- Alors pourquoi bordel
172
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
est-ce que je porte ce pantalon pour petit garçon ?
173
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
- C'est ce que tu penses de moi ?
- Non. Non, mec.
174
00:10:48,523 --> 00:10:50,816
C'est ce que tu essaies de me dire ?
Que je ne suis rien ?
175
00:10:50,817 --> 00:10:53,610
Pourquoi as-tu décidé de me donner
un pantalon
176
00:10:53,611 --> 00:10:57,030
et me fais ressembler
un tout petit tout petit personne ?
177
00:10:57,031 --> 00:10:58,575
Je peux retourner au magasin.
178
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
Vous pensez que je ne suis pas à ma taille ?
179
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
Que je suis un petit, minuscule,
180
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
- un tout petit négro ?
- C'était une simple erreur !
181
00:11:04,998 --> 00:11:07,124
Oh, alors tu essayais de me faire
182
00:11:07,125 --> 00:11:08,750
- tu as l'air d'un putain d'imbécile ?
- Non, non, non.
183
00:11:08,751 --> 00:11:10,711
- Non!
- C'est comme ça que tu me vois ?
184
00:11:10,712 --> 00:11:12,629
- Non. Non.
- Je suis un petit enfoiré ?
185
00:11:12,630 --> 00:11:15,591
Dis-moi la vérité !
Dis-moi la putain de vérité.
186
00:11:15,592 --> 00:11:17,176
Dis-le-moi, enfoiré, avant que je te tue.
187
00:11:17,177 --> 00:11:18,635
- Non!
- Tu as fini de mettre ton...
188
00:11:18,636 --> 00:11:21,513
C'était une putain d'erreur, je le jure devant Dieu !
189
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
C'est comme ça que tu m'imagines dans ton esprit ?!
190
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
Salauds de Judas.
191
00:11:34,110 --> 00:11:36,570
Cassie était surprise
par l'utilité de Brandon
192
00:11:36,571 --> 00:11:38,072
dans la navigation dans sa carrière.
193
00:11:39,115 --> 00:11:41,409
Yo, tu connais Maddy
pas un vrai manager, non ?
194
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
- Oui, elle est.
- Non.
195
00:11:46,623 --> 00:11:50,251
Elle est assistante d'un manager.
Elle répond au téléphone toute la journée.
196
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
Elle est vraiment bonne dans son travail.
197
00:11:55,632 --> 00:11:57,132
- Ouais?
- Ouais.
198
00:11:57,133 --> 00:12:00,970
Annie a amené son putain de bouledogue
et maintenant il y a de la diarrhée partout.
199
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
C'est comme un champ de mines chilien ici.
200
00:12:11,481 --> 00:12:12,565
Pouah.
201
00:12:13,900 --> 00:12:16,235
Tu connais cette star du porno
tu représentais ?
202
00:12:16,236 --> 00:12:17,778
Katelyne ?
203
00:12:17,779 --> 00:12:19,529
J'ai lu un article avec elle dans Forbes.
204
00:12:19,530 --> 00:12:21,783
Elle fait fortune.
205
00:12:25,578 --> 00:12:27,872
Est-ce que ça sentira toujours la merde
ici à 15h ?
206
00:12:29,499 --> 00:12:30,874
Probablement.
207
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Puis reprogrammez la journée.
208
00:12:33,211 --> 00:12:34,586
Ça ira.
209
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
Qu'a-t-elle fait pour vous, exactement ?
210
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
A part t'amener chez moi ?
211
00:12:42,553 --> 00:12:44,222
Je gagne beaucoup d'argent.
212
00:12:45,139 --> 00:12:47,850
Ouais, c'est parce que j'ai été
te tagguer dans la merde.
213
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
Maddy ne t'emmènera pas loin.
214
00:12:54,107 --> 00:12:55,732
Bien? Elle n'a aucun pouvoir.
215
00:12:55,733 --> 00:12:57,610
Elle n'est qu'une autre sangsue hollywoodienne.
216
00:12:59,821 --> 00:13:01,947
Et nous avons construit une véritable entreprise.
217
00:13:01,948 --> 00:13:05,867
Nous avons toute une équipe de
vidéastes professionnels,
218
00:13:05,868 --> 00:13:07,828
éditeurs, photographes.
219
00:13:07,829 --> 00:13:10,247
Très bien, nous avons des parrainages.
220
00:13:10,248 --> 00:13:12,291
Pensez juste à quoi
nous pourrions construire ensemble.
221
00:13:12,292 --> 00:13:14,459
Tu serais prêt pour la vie, Cass.
222
00:13:14,460 --> 00:13:15,752
Je le crois.
223
00:13:15,753 --> 00:13:17,754
Très bien, alors.
224
00:13:17,755 --> 00:13:19,424
Qu'est-ce qui t'arrête ? Emménagez.
225
00:13:21,426 --> 00:13:23,427
Maddy est ma meilleure amie.
226
00:13:23,428 --> 00:13:25,137
Je sais, mais ce n'est pas personnel.
227
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
Très bien, Cass ? C'est juste du business.
228
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
Vous êtes une femme d'affaires, n'est-ce pas ?
229
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
Droite?
230
00:13:36,316 --> 00:13:37,442
Très bien, attends.
231
00:13:49,871 --> 00:13:50,787
Tu sais, il y a une raison
232
00:13:50,788 --> 00:13:53,166
que tous ceux qui viennent
dans cette maison laisse des gens célèbres.
233
00:13:59,797 --> 00:14:02,008
Si je ne peux pas te convaincre,
peut-être que les fans le pourront.
234
00:14:05,094 --> 00:14:07,596
Je pense qu'une vidéo sexy de toi et Brandon,
235
00:14:07,597 --> 00:14:09,097
ça va rapporter beaucoup d'argent.
236
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
Brandon est une star de TikTok.
237
00:14:10,600 --> 00:14:12,851
- Il n'aime pas le porno.
- Je ne parle pas de porno.
238
00:14:12,852 --> 00:14:16,314
Je parle, tu sais,
quelque chose d'érotique.
239
00:14:17,690 --> 00:14:19,441
Quelque chose de bon goût, hein ?
240
00:14:19,442 --> 00:14:21,568
Juste vous deux.
241
00:14:21,569 --> 00:14:23,612
Vous êtes ensemble dans un bain à remous.
242
00:14:23,613 --> 00:14:26,990
Il te frotte les pieds
et tu lui grattes le dos.
243
00:14:26,991 --> 00:14:28,575
Vous savez, quelque chose comme ça.
244
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
C'est comme si tu faisais semblant
être en couple.
245
00:14:30,411 --> 00:14:31,870
Vous savez, il y a une histoire.
246
00:14:31,871 --> 00:14:33,705
Cela ne vous rendrait-il pas jaloux ?
247
00:14:33,706 --> 00:14:36,083
Bébé, je suis un homme d'affaires.
Je recherche juste des opportunités.
248
00:14:36,084 --> 00:14:40,087
Je veux dire, Brandon compte 30 millions de followers.
Je ne pense pas que vous capitalisiez là-dessus.
249
00:14:40,088 --> 00:14:42,130
Je veux dire, il m'a demandé d'emménager.
250
00:14:42,131 --> 00:14:44,091
- Eh bien, avez-vous dit oui ?
- Non.
251
00:14:44,092 --> 00:14:46,593
- Qu'est-ce que tu attends ?
- Eh bien, je dois d'abord parler à Maddy.
252
00:14:46,594 --> 00:14:48,762
Oh, putain Maddy.
253
00:14:48,763 --> 00:14:50,681
Écoute, ce type peut t'emmener partout.
254
00:14:51,724 --> 00:14:53,725
Je compte vraiment sur toi, bébé.
255
00:14:53,726 --> 00:14:56,521
- D'accord.
- Tu es mon dernier espoir.
256
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
Ouais, je comprends.
257
00:15:00,817 --> 00:15:03,318
- Je te manque ?
- Bien sûr.
258
00:15:03,319 --> 00:15:04,903
Mais je regarde toutes tes vidéos, bébé.
259
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
- Je suis tellement impressionné.
- Vraiment ?
260
00:15:08,908 --> 00:15:10,700
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
261
00:15:10,701 --> 00:15:12,911
Tu me vires cet argent
dès que tu peux, d'accord ?
262
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
Ouais.
263
00:15:14,497 --> 00:15:16,039
Je ramènerai le bacon à la maison.
264
00:15:16,040 --> 00:15:19,501
C'est de ça que je parle.
C'est cette mentalité positive.
265
00:15:19,502 --> 00:15:22,254
C’est ainsi que l’on gagne.
Je t'aime.
266
00:15:22,255 --> 00:15:25,507
Nous allons faire ça. C'est moi et toi.
C'est Bonnie et Clyde, bébé.
267
00:15:25,508 --> 00:15:28,135
- C'est Jay-Z et Beyoncé.
- D'accord.
268
00:15:28,136 --> 00:15:30,679
Ok, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. Je t'aime.
269
00:15:30,680 --> 00:15:32,431
Vous êtes un gagnant.
270
00:15:32,432 --> 00:15:33,723
Je t'aime aussi.
271
00:15:33,724 --> 00:15:34,892
Au revoir au revoir.
272
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
Allez.
273
00:15:53,077 --> 00:15:55,579
Alamo avait demandé à me voir seul
274
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
pour la première fois depuis le vol.
275
00:16:12,472 --> 00:16:14,307
Hé, comment vas-tu ?
276
00:16:15,683 --> 00:16:17,059
J'ai été meilleur.
277
00:16:42,293 --> 00:16:44,044
Tu sais...
278
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
Je suis convaincu que
certaines personnes sont maudites.
279
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
Je ne prétends pas savoir pourquoi, mais...
280
00:16:51,385 --> 00:16:54,012
partout où vont ces malchanceux,
281
00:16:54,013 --> 00:16:55,598
le malheur abonde.
282
00:16:56,974 --> 00:17:00,186
La pluie ne vient pas. Les cultures se dessèchent.
283
00:17:01,103 --> 00:17:02,522
Les vaches tombent malades.
284
00:17:04,982 --> 00:17:06,651
Depuis que tu es arrivé...
285
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
il y a eu une cascade de problèmes.
286
00:17:12,448 --> 00:17:14,616
Je ne dis pas que tu as un 666
287
00:17:14,617 --> 00:17:16,702
inscrit au dos
de ton crâne, mais...
288
00:17:17,912 --> 00:17:21,123
quelque chose à propos de toi
ça me fait chier.
289
00:17:26,879 --> 00:17:29,090
Alamo vous attend au bar.
290
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
D'accord.
291
00:18:18,848 --> 00:18:21,559
Je viens de raccrocher le téléphone
avec cette salope de Laurie.
292
00:18:22,768 --> 00:18:24,186
Oh ouais? Qu'a-t-elle dit ?
293
00:18:25,646 --> 00:18:27,188
Elle veut se rencontrer.
294
00:18:27,189 --> 00:18:28,566
Oh ouais? À propos de quoi?
295
00:18:30,192 --> 00:18:31,277
Elle n'a rien dit.
296
00:18:33,779 --> 00:18:36,948
Mais j'ai un bon pressentiment
sur ce qu'elle veut.
297
00:18:36,949 --> 00:18:37,950
Quoi?
298
00:18:38,951 --> 00:18:42,663
Pour que je me penche
et j'ai écarté mes fesses.
299
00:18:44,081 --> 00:18:45,541
Eh bien, tu ne feras pas ça.
300
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
Non.
301
00:18:49,045 --> 00:18:50,796
Mais je vais répandre la sienne.
302
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
Vous connaissez sa maison, n'est-ce pas ?
303
00:18:57,094 --> 00:18:58,721
Où garderait-elle ma merde ?
304
00:19:01,307 --> 00:19:03,267
Je parie que c'est ton argent
probablement au sous-sol.
305
00:19:04,477 --> 00:19:07,020
- Argent?
- Ouais.
306
00:19:07,021 --> 00:19:08,606
Ce qu'elle a eu...
307
00:19:09,982 --> 00:19:12,902
putain de merde
plus précieux que l'argent.
308
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
Parce que ce qu'elle ne sait pas...
309
00:19:20,576 --> 00:19:24,497
est-ce que ce négro n'est le singe de personne.
310
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
Mm.
311
00:19:28,250 --> 00:19:31,212
Je joue à ce jeu sur mon propre air.
312
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
D'accord.
313
00:20:30,438 --> 00:20:32,231
Hé, bébé, tu veux sortir ?
314
00:20:33,482 --> 00:20:35,067
Tu veux sortir, chérie ?
315
00:20:48,956 --> 00:20:52,959
J'ai dit à la DEA que Laurie
Je voulais organiser une réunion avec Alamo.
316
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
Je veux dire, il n'a pas dit
si j'étais invité ou non.
317
00:20:55,463 --> 00:20:57,464
Soyez invité.
318
00:20:57,465 --> 00:20:59,382
- Comment?
- Écoute, entre dans la pièce
319
00:20:59,383 --> 00:21:01,092
avec votre téléphone éteint.
320
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
- Ouais, d'accord. Ouais.
- Montez dans la voiture.
321
00:21:03,304 --> 00:21:04,680
Nous avons un appel à passer.
322
00:21:08,017 --> 00:21:10,435
Ils voulaient une écoute téléphonique sur Laurie,
323
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
donc ils avaient besoin de moi
pour l'amener à s'incriminer.
324
00:21:14,356 --> 00:21:15,523
Bonjour ?
325
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Hé, Laurie, écoute, je venais juste d'appeler
326
00:21:17,193 --> 00:21:19,778
pour te faire savoir que j'avais
rien à voir avec Paladin.
327
00:21:19,779 --> 00:21:21,237
Tu es un menteur.
328
00:21:21,238 --> 00:21:23,740
Non, écoute, je lui ai dit
combien tu tenais à lui,
329
00:21:23,741 --> 00:21:26,326
mais je ne pensais pas qu'il allait le tuer.
330
00:21:26,327 --> 00:21:28,662
Je ne veux plus jamais te parler.
331
00:21:29,538 --> 00:21:31,206
Eh bien...
332
00:21:31,207 --> 00:21:32,583
Merde.
333
00:21:38,672 --> 00:21:40,174
Encore une chance.
334
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
Ensuite, il a divorcé de ma mère
être avec une autre femme.
335
00:21:47,640 --> 00:21:49,225
Et il a pris son argent avec lui.
336
00:21:51,769 --> 00:21:53,520
Et puis, elle est morte.
337
00:21:53,521 --> 00:21:56,105
J'étais très en colère contre lui.
338
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
Ça m'a coûté 10 000 $ en thérapie
pour dire cette phrase.
339
00:21:58,651 --> 00:22:00,401
J'étais très en colère contre lui.
340
00:22:00,402 --> 00:22:02,195
Je le fais très bien, n'est-ce pas ?
Je le répète.
341
00:22:02,196 --> 00:22:03,488
- J'étais très en colère...
- Rappelle-la.
342
00:22:03,489 --> 00:22:04,657
C'est la meilleure partie.
343
00:22:13,499 --> 00:22:14,834
Allez.
344
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
Merde.
345
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
Je parie que tu souhaites
tu es toujours notre mule de drogue.
346
00:22:34,061 --> 00:22:35,437
Chaque putain de jour, mec.
347
00:22:36,355 --> 00:22:37,856
Mm-hmm.
348
00:22:37,857 --> 00:22:39,608
Dommage. Le poste a été pourvu.
349
00:22:40,442 --> 00:22:41,609
Ah ouais ? Par qui ?
350
00:22:41,610 --> 00:22:44,196
Tu n'aimerais pas savoir, salope.
351
00:22:53,831 --> 00:22:54,957
Cela fera l'affaire.
352
00:23:00,045 --> 00:23:02,505
Bureau de Penzler, Maddy parle.
353
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
Alors, Brandon disait la vérité ?
354
00:23:05,217 --> 00:23:06,760
Vous n'êtes qu'un assistant ?
355
00:23:07,595 --> 00:23:08,846
Nous devons parler.
356
00:23:10,055 --> 00:23:11,265
Merde.
357
00:23:43,297 --> 00:23:46,300
Cassie a demandé que la réunion
aura lieu à l'appartement de Maddy.
358
00:23:49,136 --> 00:23:52,932
Alors, tu mentais à propos de
vivre dans un immeuble avec portier ?
359
00:23:54,016 --> 00:23:55,476
Tu m'as attrapé.
360
00:23:57,061 --> 00:24:00,897
Après tout ce que j'ai vécu,
Je suis sensible aux mensonges.
361
00:24:00,898 --> 00:24:03,441
Ouais, je pourrais te dire la même chose.
362
00:24:03,442 --> 00:24:05,526
Sur quoi ai-je menti ?
363
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
Êtes-vous sérieux?
364
00:24:08,489 --> 00:24:09,739
Récemment.
365
00:24:09,740 --> 00:24:12,952
Écoute, tu voulais parler. Parlons.
366
00:24:16,288 --> 00:24:18,666
Ce n'est pas facile pour moi.
367
00:24:22,628 --> 00:24:26,506
En fait, c'est l'une des décisions les plus difficiles
J'ai toujours eu à faire dans toute ma vie,
368
00:24:26,507 --> 00:24:28,508
et j'ai juste besoin que tu saches
que ce n'est pas personnel.
369
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
- Ce sont juste des affaires.
- Euh-huh.
370
00:24:38,394 --> 00:24:39,978
j'ai été approché
par la plus grande maison TikTok
371
00:24:39,979 --> 00:24:42,022
- à Los Angeles.
- Brandon ?
372
00:24:43,190 --> 00:24:44,357
Oui, Brandon.
373
00:24:44,358 --> 00:24:46,985
En gros, Brandon m'a fait
une offre que je ne peux pas refuser.
374
00:24:46,986 --> 00:24:48,153
Alors, qu'est-ce que tu as dit ?
375
00:24:49,154 --> 00:24:50,655
Je lui ai dit que je devais y réfléchir.
376
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
- Y avez-vous pensé ?
- Oui.
377
00:24:53,742 --> 00:24:55,119
Et c'est pour ça que tu es ici ?
378
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
Exactement.
379
00:24:58,080 --> 00:24:59,540
Eh bien, allez-y alors. Dis-le.
380
00:25:03,961 --> 00:25:05,379
Maddy, tu es ma meilleure amie.
381
00:25:06,296 --> 00:25:07,214
Vraiment?
382
00:25:07,881 --> 00:25:08,841
Oui!
383
00:25:09,675 --> 00:25:11,677
Comment peux-tu même remettre cela en question ?
384
00:25:14,304 --> 00:25:15,431
Continuer.
385
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
J'ai juste besoin que tu saches que ce n'est pas personnel.
386
00:25:21,478 --> 00:25:24,481
Cass, prends quelques putains de couilles.
387
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
Je viens de...
388
00:25:27,568 --> 00:25:29,736
Je ne sais pas comment dire ça
sans blesser vos sentiments.
389
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
Mm.
390
00:25:33,198 --> 00:25:35,868
Mais c'est une grande opportunité pour moi.
391
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
Je viens de...
392
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
Je dois avancer.
393
00:25:46,170 --> 00:25:47,254
D'accord.
394
00:25:52,676 --> 00:25:54,677
Salut, c'est Madeline Perez.
395
00:25:54,678 --> 00:25:57,848
J'appelle à propos des LA Nights
audition avec Cassie.
396
00:25:59,391 --> 00:26:01,185
Ouais, celui avec Dylan.
397
00:26:02,186 --> 00:26:03,811
Mm.
398
00:26:03,812 --> 00:26:05,730
Je vais devoir annuler ça.
399
00:26:05,731 --> 00:26:07,565
Dylan ?
400
00:26:07,566 --> 00:26:09,358
- Non, non, non.
- Elle ne sera pas disponible.
401
00:26:09,359 --> 00:26:11,277
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
402
00:26:11,278 --> 00:26:12,487
Non, non, non, attends, attends, quoi ?
403
00:26:12,488 --> 00:26:14,447
- Quoi?
- Quand est-ce arrivé ?
404
00:26:14,448 --> 00:26:16,283
Qu'importe ?
Je ne vous représente pas.
405
00:26:17,284 --> 00:26:20,119
- Oui, c'est vrai.
- Tu ne viens pas de me quitter ?
406
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
Non, non, non, non, non, non, non,
non, non, pas... pas officiellement.
407
00:26:22,831 --> 00:26:25,541
Maddy, j'ai la tête qui tourne,
et je suis nouveau dans ce domaine,
408
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
et ça change définitivement les choses.
409
00:26:28,962 --> 00:26:29,963
Mm.
410
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
Pas grave. Elle sera là.
411
00:26:36,512 --> 00:26:40,056
Eh bien, juste pour éviter
tout malentendu futur,
412
00:26:40,057 --> 00:26:41,558
J'ai rédigé un contrat.
413
00:26:42,935 --> 00:26:44,186
D'accord, je vais le signer.
414
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
Tiens, peux-tu le tenir à côté de toi ?
415
00:26:58,534 --> 00:26:59,784
Ouais.
416
00:26:59,785 --> 00:27:00,953
Dylan.
417
00:27:01,954 --> 00:27:03,079
Super.
418
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Heureux que nous ayons clarifié cela.
Je pense que c'est ça.
419
00:27:07,042 --> 00:27:08,210
Je te le promets, Maddy...
420
00:27:09,545 --> 00:27:11,505
Je ne te laisserai pas tomber.
421
00:27:13,257 --> 00:27:14,465
Super.
422
00:27:14,466 --> 00:27:18,303
Le seul problème était,
Maddy n'avait pas obtenu d'audition.
423
00:27:19,555 --> 00:27:20,931
Ne me fuis pas.
424
00:27:21,932 --> 00:27:22,974
C'est simple.
425
00:27:22,975 --> 00:27:26,310
Appelez le directeur de casting,
mettez Cassie sur la liste.
426
00:27:26,311 --> 00:27:29,021
Je ne peux pas abuser de mon pouvoir, Maddy.
427
00:27:29,022 --> 00:27:31,608
Ne me donne pas cette merde.
C'est un tout petit rôle.
428
00:27:32,609 --> 00:27:35,904
Elle n'a aucune qualification
à part être ma sœur.
429
00:27:37,990 --> 00:27:40,075
Tu veux faire de moi un ennemi ?
430
00:27:56,508 --> 00:27:57,592
- Salut.
- Salut.
431
00:27:57,593 --> 00:27:58,719
Connectez-vous ici.
432
00:28:11,940 --> 00:28:13,316
Salut!
433
00:28:13,317 --> 00:28:15,902
Je suis tellement heureuse et reconnaissante
pour cette opportunité.
434
00:28:15,903 --> 00:28:19,447
Ma sœur, Lexi Howard,
elle a toujours été ma plus grande partisane.
435
00:28:19,448 --> 00:28:20,990
Nous aimons Lexi.
436
00:28:20,991 --> 00:28:23,326
- Ouais, c'est la meilleure, n'est-ce pas ?
- Super.
437
00:28:23,327 --> 00:28:25,286
Salut, je m'appelle Cassie Howard.
438
00:28:25,287 --> 00:28:29,541
Je mesure 5'5", et mes mensurations
sont 37-24-37.
439
00:28:31,418 --> 00:28:33,294
je ferai un monologue
440
00:28:33,295 --> 00:28:36,465
de Antoine et Cléopâtre
par William Shakespeare.
441
00:28:37,466 --> 00:28:40,885
-Shakespeare ?
- Je veux dire, y a-t-il quelqu'un de mieux ?
442
00:28:40,886 --> 00:28:42,261
Non.
443
00:28:42,262 --> 00:28:45,056
Ainsi, l'acte cinq, la scène deux se déroule
444
00:28:45,057 --> 00:28:48,017
après qu'Antoine ait été
vaincu par Jules César,
445
00:28:48,018 --> 00:28:50,269
et il se suicide noblement.
446
00:28:50,270 --> 00:28:53,689
Et Cléopâtre... moi...
447
00:28:53,690 --> 00:28:55,858
... elle a été capturée
par l'armée romaine,
448
00:28:55,859 --> 00:28:58,236
et c'est son monologue de défi.
449
00:28:58,237 --> 00:28:59,780
- Super.
- D'accord.
450
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Monsieur...
451
00:29:13,335 --> 00:29:15,963
Je ne mangerai pas de viande.
452
00:29:18,173 --> 00:29:20,801
Je ne boirai pas, monsieur.
453
00:29:22,844 --> 00:29:25,639
Si des bavardages s'avèrent nécessaires un jour...
454
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
Je ne dormirai pas non plus.
455
00:29:30,435 --> 00:29:32,562
Cette maison mortelle, je la ruinerai.
456
00:29:34,314 --> 00:29:35,941
Faites à César ce qu'il peut.
457
00:29:37,609 --> 00:29:38,944
Non, monsieur.
458
00:29:40,570 --> 00:29:44,783
Je n'attendrai pas, ligoté,
à la cour de ton maître.
459
00:29:47,035 --> 00:29:49,954
Ne sois pas châtié une seule fois
460
00:29:49,955 --> 00:29:52,624
avec l'œil sobre d'Octavia terne.
461
00:29:53,458 --> 00:29:55,334
Je ne boirai pas, monsieur.
462
00:29:55,335 --> 00:29:57,420
Si des bavardages s'avèrent une fois nécessaires,
463
00:29:57,421 --> 00:29:59,422
Je ne dormirai pas non plus.
464
00:29:59,423 --> 00:30:02,633
Je vais ruiner cette maison mortelle,
faites à César ce qu'il peut.
465
00:30:02,634 --> 00:30:07,305
- Oh, mon Dieu.
- Sachez, monsieur, je n'attendrai pas
466
00:30:07,306 --> 00:30:09,473
attaché à la cour de votre maître,
467
00:30:09,474 --> 00:30:12,435
ni être une seule fois châtié par un œil sobre
468
00:30:12,436 --> 00:30:14,228
d'Octavia ennuyeuse.
469
00:30:14,229 --> 00:30:17,023
Doivent-ils me hisser et me montrer
470
00:30:17,024 --> 00:30:20,109
au valetry qui crie
de censurer Rome ?
471
00:30:20,110 --> 00:30:23,154
Plutôt un fossé en Egypte...
472
00:30:23,155 --> 00:30:25,156
Qui fait Shakespeare ?
473
00:30:25,157 --> 00:30:26,949
Malheureusement, personne.
474
00:30:26,950 --> 00:30:30,453
Plutôt sur la boue de Nilus, je m'allonge complètement nu
475
00:30:30,454 --> 00:30:33,789
et laisse les mouches d'eau
me rends dégoûtant !
476
00:30:33,790 --> 00:30:35,124
Ah !
477
00:30:35,125 --> 00:30:37,335
Faire plutôt les hautes pyramides de mon pays
478
00:30:37,336 --> 00:30:39,378
- mon gibet.
- Ah.
479
00:30:39,379 --> 00:30:41,506
Et pendez-moi avec des chaînes.
480
00:30:47,512 --> 00:30:49,014
C'est ta sœur ?
481
00:30:50,557 --> 00:30:52,934
- Ouais.
- Sa sœur ?
482
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
Ils ne se ressemblent en rien.
483
00:30:56,563 --> 00:30:58,689
Elle a dit au directeur de casting
tu l'as recommandée
484
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
pour le rôle de demandeur d'emploi.
485
00:31:00,442 --> 00:31:02,276
- Elle l'a fait ?
- Mm-hmm.
486
00:31:02,277 --> 00:31:04,111
Si elle peut faire Shakespeare...
487
00:31:04,112 --> 00:31:07,239
Elle peut faire des LA Nights.
488
00:31:07,240 --> 00:31:08,533
Oui.
489
00:31:13,580 --> 00:31:18,292
Je n'avais pas vu Jules depuis le mariage,
et elle m'en voulait clairement.
490
00:31:18,293 --> 00:31:21,087
Dans combien de relations avez-vous eu
depuis le lycée ?
491
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
Des relations ?
492
00:31:23,173 --> 00:31:26,342
Ouais, quand tu forme une émotion
et connexion sexuelle
493
00:31:26,343 --> 00:31:27,886
avec une autre personne ?
494
00:31:29,346 --> 00:31:30,555
Oh, mec.
495
00:31:32,391 --> 00:31:33,642
Je ne peux même pas compter.
496
00:31:34,476 --> 00:31:35,727
Qui était votre plus récent ?
497
00:31:40,440 --> 00:31:41,608
Ange.
498
00:31:42,734 --> 00:31:44,403
Combien de temps êtes-vous restés ensemble ?
499
00:31:46,738 --> 00:31:48,155
Pas longtemps.
500
00:31:48,156 --> 00:31:49,657
Mais...
501
00:31:49,658 --> 00:31:50,951
mais c'était vraiment passionné.
502
00:31:51,868 --> 00:31:53,369
Tumultueux.
503
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
Nous aimerions nous disputer et ensuite
se jeter de la merde.
504
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
C'était vraiment fou.
505
00:32:00,377 --> 00:32:01,502
Mais ensuite, je...
506
00:32:01,503 --> 00:32:03,213
J'ai fini par devoir l'emmener en cure de désintoxication.
507
00:32:04,631 --> 00:32:06,007
Alors, vous étiez amoureux tous les deux ?
508
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Certainement.
509
00:32:13,098 --> 00:32:16,268
- J'ai du mal à y croire.
- Quoi, qu'on était amoureux ?
510
00:32:17,519 --> 00:32:21,106
Que tu étais en couple
où tu t'es exprimé...
511
00:32:22,315 --> 00:32:24,651
se disputaient, se jetaient de la merde.
512
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
Moi?
513
00:32:27,946 --> 00:32:30,823
Ouais. C'est un côté que je n'ai jamais vu.
514
00:32:30,824 --> 00:32:32,784
Beaucoup de choses changent au fil des années.
515
00:32:34,619 --> 00:32:36,036
L’ont-ils fait ?
516
00:32:36,037 --> 00:32:37,622
De quoi parles-tu?
517
00:32:40,417 --> 00:32:43,794
Je veux dire, tu viens ici,
vous restez allongé.
518
00:32:43,795 --> 00:32:45,504
Tu me regardes comme
tu as quelque chose à dire,
519
00:32:45,505 --> 00:32:47,006
mais tu ne le dis jamais.
520
00:32:47,007 --> 00:32:48,592
J'ai l'impression d'être de retour au lycée.
521
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
Quoi, je n'ai pas le droit de sortir ?
522
00:32:54,306 --> 00:32:55,557
Que veux-tu?
523
00:32:56,975 --> 00:32:57,976
Rien.
524
00:33:00,187 --> 00:33:01,730
Tu ne veux pas m'embrasser ?
525
00:33:06,151 --> 00:33:08,236
- Comme maintenant ?
- Bien sûr.
526
00:33:09,654 --> 00:33:11,697
Ouais, je t'embrasserais.
527
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
Mais tu le veux ?
528
00:33:15,076 --> 00:33:17,037
Je veux dire, je te trouve très attirante.
529
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
Ce n'était pas la question.
530
00:33:22,125 --> 00:33:24,252
Okay, je suis désolé, tu n'es pas avec ce type ?
531
00:33:25,295 --> 00:33:26,837
Putain...
532
00:33:26,838 --> 00:33:29,466
Votre propriétaire ? Monsieur Family Guy ?
533
00:33:30,425 --> 00:33:34,470
Alors, tu veux m'embrasser,
mais tu ne le feras pas, par respect ?
534
00:33:34,471 --> 00:33:36,514
Je suis confus. Tu veux que je t'embrasse ?
535
00:33:36,515 --> 00:33:38,725
- Si c'est tout ce que tu veux.
- Que veux-tu?
536
00:33:39,559 --> 00:33:40,727
Beaucoup de choses.
537
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
Comme quoi?
538
00:33:48,151 --> 00:33:50,904
Tu veux m'embrasser ? Se lever.
539
00:33:52,197 --> 00:33:54,365
Prends ma tête entre tes mains et embrasse-moi.
540
00:33:54,366 --> 00:33:55,825
Continue de m'embrasser.
541
00:33:56,701 --> 00:33:59,078
Poussez-moi sur le lit, embrasse-moi partout.
542
00:33:59,079 --> 00:34:00,914
Vous en voulez plus ? Prends-le.
543
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
Tu me veux ?
544
00:34:05,043 --> 00:34:06,545
Fais-moi tien.
545
00:34:22,852 --> 00:34:26,397
Ouais. Ouais. Ouais.
546
00:34:26,398 --> 00:34:27,691
Oh mon Dieu!
547
00:35:08,315 --> 00:35:11,359
Tu amènes des gars dans mon appartement
et les baiser quand je ne suis pas là ?
548
00:35:13,278 --> 00:35:14,279
Non.
549
00:35:15,363 --> 00:35:16,990
Qui est R.B. ?
550
00:35:18,950 --> 00:35:22,870
C'est mon amie Rue. Ce n'est pas un mec.
Elle est comme une amie du lycée.
551
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
Regarder.
552
00:35:24,748 --> 00:35:26,124
Je vous donne beaucoup de liberté.
553
00:35:27,334 --> 00:35:29,543
Mais j'ai des enfants. J'ai une femme.
554
00:35:29,544 --> 00:35:33,006
Je ne peux pas rentrer à la maison
avec une putain de MST.
555
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
Je sais.
556
00:35:37,344 --> 00:35:39,763
Il n'y a rien de tel, je le promets.
557
00:35:46,186 --> 00:35:49,355
Je t'aime bien, mais j'aime ma famille,
558
00:35:49,356 --> 00:35:51,191
et je ne les mettrai pas en danger.
559
00:36:14,047 --> 00:36:17,300
Quelques jours plus tard,
Cassie a télégraphié 30 000 $ à Nate.
560
00:36:20,595 --> 00:36:24,139
Même avec l'aide de Cassie,
Nate avait raté son dernier paiement.
561
00:36:24,140 --> 00:36:25,557
Oui !
562
00:36:25,558 --> 00:36:27,519
Le brouillard de velours.
563
00:37:21,489 --> 00:37:22,365
Non !
564
00:37:44,512 --> 00:37:45,929
Non.
565
00:37:45,930 --> 00:37:49,892
Non, je viens de recevoir 30 000 $, d'accord ?
J'allais appeler Naz.
566
00:37:49,893 --> 00:37:51,019
S'il te plaît.
567
00:37:54,939 --> 00:37:56,524
Soyons raisonnables.
568
00:37:59,486 --> 00:38:00,945
Soyons raisonnables...
569
00:38:06,159 --> 00:38:08,494
- Ah ! Non! Non, non !
- Main ouverte.
570
00:38:08,495 --> 00:38:10,037
Dieu, s'il te plaît !
571
00:38:10,038 --> 00:38:11,622
- Main ouverte.
- S'il vous plaît, j'ai l'argent.
572
00:38:11,623 --> 00:38:12,457
Main ouverte !
573
00:38:13,082 --> 00:38:15,502
Non! Non! Non, non !
574
00:38:17,837 --> 00:38:20,130
Putain ! S'il te plaît!
575
00:38:20,131 --> 00:38:22,716
J'ai l'argent ! Je jure!
576
00:38:22,717 --> 00:38:24,676
- Donne-moi un doigt.
- Non. Non.
577
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
Non, non, non, s'il te plaît.
578
00:38:26,513 --> 00:38:28,264
Donne-moi un doigt.
579
00:38:30,642 --> 00:38:31,476
Ouvrir.
580
00:38:32,018 --> 00:38:33,436
S'il te plaît. S'il te plaît.
581
00:38:35,271 --> 00:38:37,065
S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît.
582
00:38:57,794 --> 00:39:00,088
Entre la DEA, le braquage et Jules...
583
00:39:00,880 --> 00:39:02,966
J'ai en quelque sorte oublié que j'avais piégé Magick.
584
00:39:22,861 --> 00:39:25,280
Évêque, découvre
comment diable avoir cette merde--
585
00:39:26,281 --> 00:39:27,407
Qu'est-ce que c'est que ça ?
586
00:39:29,200 --> 00:39:30,909
- Hein? Je l'ai trouvé...
- Je sais ce que c'est, salope.
587
00:39:30,910 --> 00:39:33,495
- Pourquoi tu le mets sur mon bureau ?
- D'accord, je l'ai trouvé dans mon casier.
588
00:39:33,496 --> 00:39:35,956
C'est Rue.
Rue l'a mis là, c'est sûr.
589
00:39:35,957 --> 00:39:38,042
Je sais avec certitude. Elle l'a mis là...
590
00:39:39,711 --> 00:39:42,796
Elle demandait à Kitty,
"Quelqu'un te forçait à travailler ici ?"
591
00:39:42,797 --> 00:39:44,131
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi demanderait-elle cela ?
592
00:39:44,132 --> 00:39:45,507
Tu ne peux pas faire confiance à cette salope.
593
00:39:45,508 --> 00:39:46,800
Elle essaie de foutre en l'air ma vie.
594
00:39:46,801 --> 00:39:48,594
et ça veut dire qu'elle essaie
baiser avec ta vie aussi.
595
00:39:48,595 --> 00:39:50,178
Je suis en train d'être piégé.
596
00:39:50,179 --> 00:39:53,892
Quand j'essayais de le dire à Big Eddy,
puis le vol a eu lieu.
597
00:39:56,311 --> 00:39:59,480
Vous étiez dans la pièce ?
Vous étiez dans la pièce, le vol ?
598
00:39:59,939 --> 00:40:01,231
Bien sûr, oui, j'étais là.
599
00:40:01,232 --> 00:40:03,400
Et puis, il y avait du sang sur mon visage.
600
00:40:03,401 --> 00:40:04,694
- Du sang partout.
- Ceci...
601
00:40:05,653 --> 00:40:07,196
le vol, les hommes armés...
602
00:40:08,448 --> 00:40:10,032
ils parlent beaucoup ?
603
00:40:10,033 --> 00:40:12,410
Ils parlaient tellement.
Crier, rire.
604
00:40:15,538 --> 00:40:17,748
- Avec ces putains de flingues...
- Tais-toi.
605
00:40:17,749 --> 00:40:21,209
Bishop, elle a déjà identifié le chauffeur,
n'est-ce pas ?
606
00:40:21,210 --> 00:40:22,629
Sur les images de surveillance.
607
00:40:23,588 --> 00:40:25,422
Et c'est la première fois qu'elle les connaît ?
608
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
Oui.
609
00:40:26,716 --> 00:40:28,884
Tu n'as pas dit Rue
vécu avec ces crackers ?
610
00:40:28,885 --> 00:40:30,053
Oui.
611
00:40:35,850 --> 00:40:37,602
Et elle n'a pas reconnu leurs voix ?
612
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
Non.
613
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
Hein.
614
00:40:43,399 --> 00:40:44,525
Cela semble étrange.
615
00:40:45,652 --> 00:40:47,861
Cassie te baise,
616
00:40:47,862 --> 00:40:50,489
vous vous réconciliez, vous lui pardonnez,
617
00:40:50,490 --> 00:40:53,034
et puis elle a immédiatement
te baise encore.
618
00:40:54,202 --> 00:40:56,788
J'ai supprimé l'émotion. C'est du business.
619
00:40:57,622 --> 00:40:59,581
D'accord, mais quand tu la verras,
comme quand tu la regardes
620
00:40:59,582 --> 00:41:01,084
dans les yeux, tu n'aimes pas seulement...
621
00:41:02,126 --> 00:41:04,127
Tu sais? Genre, ton sang ne bout pas ?
622
00:41:04,128 --> 00:41:06,672
- Non.
- Même pas un tout petit peu.
623
00:41:06,673 --> 00:41:07,674
Non.
624
00:41:08,549 --> 00:41:10,635
- Comment ?
- L'équanimité.
625
00:41:11,844 --> 00:41:13,679
- Quoi?
- C'est juste la connaissance
626
00:41:13,680 --> 00:41:16,014
que tout
est exactement comme il se doit.
627
00:41:16,015 --> 00:41:20,978
Comme si le milkshake que j'avais commandé
est formidable ou terrible, tout est égal.
628
00:41:20,979 --> 00:41:23,313
D'accord, mais génial et terrible
ne sont pas la même chose.
629
00:41:23,314 --> 00:41:24,898
Eh bien, pour moi, ils le sont.
630
00:41:24,899 --> 00:41:27,901
Non, c'est... quoi ?
Ils sont aux antipodes, Maddy.
631
00:41:27,902 --> 00:41:29,403
Je sais qu'il y a une différence.
632
00:41:29,404 --> 00:41:31,780
C'est juste cette différence
cela n'a aucune importance pour moi.
633
00:41:31,781 --> 00:41:33,699
D'accord, mais comment est-ce possible ?
634
00:41:33,700 --> 00:41:36,077
J'ai atteint un état de pure harmonie.
635
00:41:36,911 --> 00:41:39,579
OK, et si le serveur, tu sais,
636
00:41:39,580 --> 00:41:41,873
genre, et s'il juste, genre,
se branle dans ton milkshake ?
637
00:41:41,874 --> 00:41:43,251
Euh.
638
00:41:43,960 --> 00:41:45,252
Pourquoi ferait-il ça, bordel ?
639
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
Parce qu'il n'est pas dans un état
de pure harmonie.
640
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
- Tout remonte à Jésus.
- Oh.
641
00:41:55,263 --> 00:41:57,222
Ouais, eh bien, je ne l'ai pas fait
Je suis vraiment parvenu à Jésus.
642
00:41:57,223 --> 00:41:58,932
Vous lisez la Bible, n'est-ce pas ?
643
00:41:58,933 --> 00:42:01,811
Ouais, mais c'est comme 900 pages
avant même qu'il ne se présente.
644
00:42:02,812 --> 00:42:04,981
Ne t'inquiète pas. Il arrive.
645
00:42:09,318 --> 00:42:12,154
Jésus enseigne à être dans le monde,
646
00:42:12,155 --> 00:42:14,574
mais pas du monde, non ?
647
00:42:15,366 --> 00:42:17,201
C'est essentiellement ce que je dis.
648
00:42:37,597 --> 00:42:39,681
Alors peut-être que tu garderas la tête froide.
649
00:42:39,682 --> 00:42:41,309
Ruby Bennett.
650
00:42:51,277 --> 00:42:52,278
Hé.
651
00:42:53,488 --> 00:42:55,447
Quelle coïncidence.
652
00:42:55,448 --> 00:42:56,908
Ouais.
653
00:42:57,700 --> 00:42:59,618
Pardonnez mes manières.
654
00:42:59,619 --> 00:43:00,744
Alamo Brown.
655
00:43:00,745 --> 00:43:02,580
Maddy Pérez.
656
00:43:05,416 --> 00:43:08,169
Ooh, de beaux ongles.
657
00:43:09,003 --> 00:43:11,421
- Au plaisir de vous rencontrer.
- Merci.
658
00:43:11,422 --> 00:43:14,092
- Tu es l'ami de Rue ?
- Ouais.
659
00:43:15,093 --> 00:43:17,928
Maintenant, tu ne l'es jamais
J'ai déjà mentionné Maddy.
660
00:43:17,929 --> 00:43:19,763
Pourquoi essaies-tu de la cacher ?
661
00:43:19,764 --> 00:43:23,059
Je n'essaie pas de cacher quoi que ce soit, c'est...
662
00:43:25,561 --> 00:43:28,981
Écoutez, je vois que vous êtes tous à l'aise.
Cela vous dérange si je m'assois ?
663
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
Es-tu...?
664
00:43:31,818 --> 00:43:32,984
- Non, non.
- Ouais, vas-y.
665
00:43:32,985 --> 00:43:34,362
- Super, merci.
- Ouais.
666
00:43:35,321 --> 00:43:36,531
Je suis un peu assoiffé.
667
00:43:38,908 --> 00:43:41,493
Cela ne vous dérange pas si je prends une gorgée
de ton café, n'est-ce pas ?
668
00:43:41,494 --> 00:43:44,579
- Tout à toi, ouais, vas-y.
- Adoucissez-moi.
669
00:43:44,580 --> 00:43:46,248
- Oh.
- Poursuivre.
670
00:43:46,249 --> 00:43:48,083
- D'accord, alors tu veux que je...
- Et voilà.
671
00:43:48,084 --> 00:43:49,417
- Ouais, continue.
- D'accord.
672
00:43:49,418 --> 00:43:50,669
J'ai une dent sucrée.
673
00:43:50,670 --> 00:43:52,796
Voilà, c'est bon.
674
00:43:52,797 --> 00:43:53,965
Voilà.
675
00:43:57,093 --> 00:43:58,511
Êtes-vous le patron de Rue ?
676
00:43:59,470 --> 00:44:01,347
- Ça, je le suis.
- Mm.
677
00:44:05,268 --> 00:44:06,727
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
678
00:44:07,770 --> 00:44:11,857
Eh bien, Rue semble croire
que Dieu l'a envoyée.
679
00:44:11,858 --> 00:44:14,026
Dieu ou le diable.
680
00:44:15,194 --> 00:44:17,028
Nous essayons toujours de travailler
celui-là est sorti, n'est-ce pas ?
681
00:44:17,029 --> 00:44:18,739
Ouais, c'est sûr.
682
00:44:19,532 --> 00:44:21,117
D'où venez-vous?
683
00:44:22,702 --> 00:44:25,996
Eh bien, ma mère nous a eu
bouge partout, vraiment.
684
00:44:25,997 --> 00:44:28,540
Tu vois, je n'avais pas la fortune
de grandir
685
00:44:28,541 --> 00:44:30,835
dans un endroit sûr comme Rue.
686
00:44:32,503 --> 00:44:34,713
Jolie rue de banlieue.
687
00:44:34,714 --> 00:44:36,590
Jolie petite maison.
688
00:44:36,591 --> 00:44:39,259
Le rêve américain
cela n'a pas vraiment été pris en compte pour moi.
689
00:44:39,260 --> 00:44:41,178
Mm. Ouais, mon patron
690
00:44:41,179 --> 00:44:43,388
ne sait littéralement rien de moi
691
00:44:43,389 --> 00:44:45,015
- ou ma famille.
- C'est vrai ?
692
00:44:45,016 --> 00:44:48,852
Tu vois, je pense que c'est important
prendre soin de vos employés.
693
00:44:48,853 --> 00:44:51,271
Je dois savoir qui fait partie de votre équipe.
694
00:44:51,272 --> 00:44:54,566
Sinon tu ne sais pas qui travaille pour toi
ou contre toi, non ?
695
00:44:54,567 --> 00:44:56,651
- Mm-hmm.
- Mm.
696
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
Droite.
697
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
Alors, vous dirigez des clubs de strip-tease ?
698
00:45:06,579 --> 00:45:10,625
Donc tu lui as dit quelque chose sur moi.
Regardez-vous.
699
00:45:11,250 --> 00:45:13,126
Ouais, c'est une affaire entièrement en espèces.
700
00:45:13,127 --> 00:45:14,711
- Mm.
- J'aime ça comme ça.
701
00:45:14,712 --> 00:45:16,171
Cela me donne une certaine liberté,
702
00:45:16,172 --> 00:45:18,883
et je dois te le dire,
Je m'aime une certaine liberté.
703
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
Oh. Pardonnez-moi.
704
00:45:25,556 --> 00:45:26,557
Ouais.
705
00:45:28,017 --> 00:45:29,727
Je suis assis juste à côté d'elle.
706
00:45:34,690 --> 00:45:35,858
Ça a l'air bien.
707
00:45:40,112 --> 00:45:40,947
Désolé.
708
00:45:43,366 --> 00:45:45,034
G et Bishop sont dehors.
709
00:45:46,369 --> 00:45:47,787
Ils vous emmèneront.
710
00:45:51,207 --> 00:45:53,333
Tu n'as pas un endroit où aller, Maddy ?
711
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
Non.
712
00:45:55,253 --> 00:45:57,254
Etes-vous sûr ? Je pensais que tu avais dit
tu devais être quelque part.
713
00:45:57,255 --> 00:46:00,257
- Non, j'attends toujours mon milkshake.
- Oh d'accord.
714
00:46:00,258 --> 00:46:01,341
- Elle ira bien.
- Je t'appellerai. Je vais appeler.
715
00:46:01,342 --> 00:46:03,511
- D'accord.
- Je tiendrai compagnie à Maddy.
716
00:46:05,263 --> 00:46:07,014
Alors, Mady...
717
00:46:08,891 --> 00:46:12,561
Maintenant, quel genre de milkshake avez-vous commandé ?
718
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Un noir et blanc.
719
00:46:17,316 --> 00:46:18,401
C'est mon préféré.
720
00:46:19,527 --> 00:46:20,653
La cerise sur le gâteau.
721
00:46:26,242 --> 00:46:28,661
- Hé!
- Un grand numéro un.
722
00:46:32,957 --> 00:46:34,125
Voici.
723
00:46:44,927 --> 00:46:46,094
Où allons-nous ?
724
00:46:46,095 --> 00:46:48,013
Nous sommes sur le point d'aller dans un autre endroit.
725
00:46:48,014 --> 00:46:49,015
Bien.
726
00:46:58,024 --> 00:47:00,567
Tu vois, c'est ce que je n'ai pas respecté
à propos de mon père.
727
00:47:00,568 --> 00:47:02,610
Il vient d'accepter son sort.
728
00:47:02,611 --> 00:47:04,446
Tu vois, c'est la faute de ta mère.
729
00:47:04,447 --> 00:47:07,574
- Non. C'est de sa faute.
- Attends, maintenant.
730
00:47:07,575 --> 00:47:09,826
Une bonne femme censée pousser son homme.
731
00:47:09,827 --> 00:47:12,120
- Faites-lui viser plus haut.
- Mm.
732
00:47:12,121 --> 00:47:14,331
Peut-être que l’inverse est également vrai.
733
00:47:14,332 --> 00:47:16,541
Je ne peux pas dire que je l'ai trouvé. Hum.
734
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
Eh bien, c'est parce que tu vis
dans la Vallée Centrale.
735
00:47:19,920 --> 00:47:21,880
Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?
736
00:47:21,881 --> 00:47:23,340
Des choix minces.
737
00:47:23,341 --> 00:47:25,133
Je ne peux pas dire que je souffre
738
00:47:25,134 --> 00:47:28,845
- d'une pénurie de femmes actuellement.
- Mm, charmant.
739
00:47:28,846 --> 00:47:31,639
Eh bien, ce n'est pas la quantité,
c'est la qualité.
740
00:47:31,640 --> 00:47:35,311
Eh bien, peut-être que la quantité vous empêche
de trouver la qualité.
741
00:47:37,313 --> 00:47:38,522
Touché, hein ?
742
00:47:39,648 --> 00:47:41,484
Alors, qu'est-ce qui manque dans votre vie ?
743
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
Argent.
744
00:47:44,653 --> 00:47:47,614
Et que feriez-vous si vous aviez de l'argent ?
745
00:47:47,615 --> 00:47:50,450
Exactement la même chose à plus grande échelle.
746
00:47:50,451 --> 00:47:52,243
Quoi, gérer des actrices et tout ça ?
747
00:47:52,244 --> 00:47:53,954
Non, c'est ce que fait mon patron.
748
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
Je gère tous ceux qui veulent gagner de l'argent.
749
00:47:58,626 --> 00:48:00,168
Élaborer.
750
00:48:00,169 --> 00:48:03,171
L’année dernière, Hollywood a gagné 8 milliards de dollars.
751
00:48:03,172 --> 00:48:05,508
OnlyFans en a fait sept.
752
00:48:06,634 --> 00:48:09,887
Il reste beaucoup d'argent
sur la table dans mon entreprise.
753
00:48:10,930 --> 00:48:13,431
Je suppose qu'ils ont tous peur de la stigmatisation.
754
00:48:13,432 --> 00:48:16,267
Trop pris par l'être
connus comme de bonnes personnes.
755
00:48:16,268 --> 00:48:18,354
Mm. Je ne le suis pas.
756
00:48:22,817 --> 00:48:23,901
Moi non plus.
757
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
D'accord, Alamo Brown.
758
00:48:36,580 --> 00:48:39,875
Avant que j'oublie, laisse-moi voir ton téléphone.
759
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
Pourquoi?
760
00:48:46,006 --> 00:48:47,299
J'ai besoin d'une raison ?
761
00:49:06,777 --> 00:49:09,989
Tu vois, je pense que d'ici six mois,
ma meilleure fille, Cassie...
762
00:49:10,990 --> 00:49:13,075
elle pourrait apporter
un million par mois.
763
00:49:16,620 --> 00:49:18,414
- Putain, fous le camp d'ici.
- Ouais.
764
00:49:19,457 --> 00:49:20,624
Laisse-moi voir à quoi elle ressemble.
765
00:49:27,548 --> 00:49:30,301
- J'ai des filles comme ça.
- Mm.
766
00:49:31,886 --> 00:49:35,014
- Quels sont vos frais généraux ?
- Juste moi et mon fournisseur d'accès Internet.
767
00:49:35,973 --> 00:49:38,516
- Quelle est ta part ?
- 15%.
768
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
Pourquoi 15 ? Pourquoi pas 30 ?
769
00:49:42,062 --> 00:49:43,230
C'est une amie.
770
00:49:44,148 --> 00:49:46,775
Donc, si j'en ai deux
ou trois filles comparables...
771
00:49:47,651 --> 00:49:49,027
quel est ton plan ?
772
00:49:49,028 --> 00:49:50,446
Rincer et répéter.
773
00:49:51,322 --> 00:49:54,658
Et si je suis ton ami,
tu en as 15, j'en ai 15 ?
774
00:49:56,494 --> 00:49:58,495
Eh bien, j'aimerais voir
votre inventaire en premier.
775
00:49:58,496 --> 00:50:01,331
Vous pourriez en avoir
des filles cassées là-dedans.
776
00:50:01,332 --> 00:50:03,374
- Tu as un chauffeur ?
- Ouais.
777
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
- Allons rouler.
- Allons-y.
778
00:50:06,795 --> 00:50:07,796
Entrez.
779
00:50:11,717 --> 00:50:15,470
J'ai travaillé sept jours sur sept,
780
00:50:15,471 --> 00:50:17,972
15 à 17 heures par jour,
781
00:50:17,973 --> 00:50:21,434
et la première chose généreuse que je fais pour toi,
tu viens de me le renvoyer au visage ?
782
00:50:21,435 --> 00:50:24,020
- Je n'ai fait qu'auditionner.
- Vous avez utilisé votre nom de jeune fille,
783
00:50:24,021 --> 00:50:26,731
et tu as dit que je t'avais personnellement recommandé.
784
00:50:26,732 --> 00:50:29,150
Eh bien, je suis désolé, je voulais juste
assurez-vous qu'il a été vu.
785
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
Eh bien, ça a définitivement été vu.
786
00:50:33,113 --> 00:50:35,908
Dans le bon ou dans le mauvais sens ?
787
00:50:38,410 --> 00:50:41,622
Félicitations, candidat à un emploi.
Tu as le putain de rôle.
788
00:50:44,708 --> 00:50:46,960
Oh mon Dieu, je vais passer à la télé !
789
00:50:46,961 --> 00:50:49,379
- Dans un tout petit rôle.
-Lex !
790
00:50:49,380 --> 00:50:51,005
Je peux le sentir maintenant.
791
00:50:51,006 --> 00:50:53,091
Ce n'est que le début.
792
00:50:53,092 --> 00:50:55,301
Toi, moi, LA Nights.
793
00:50:55,302 --> 00:50:57,637
Un jour, nous y reviendrons
et nous allons être comme,
794
00:50:57,638 --> 00:50:59,973
"Pssh, tu te souviens quand la vie était normale ?
795
00:50:59,974 --> 00:51:02,517
" Te souviens-tu d'avoir vécu
dans cet appartement merdique
796
00:51:02,518 --> 00:51:05,228
et je vendais mon sale
des sous-vêtements pour 50 dollars ? »
797
00:51:05,229 --> 00:51:08,147
- Euh ! C'est ce que tu fais ?
- Non, juste pour l'instant.
798
00:51:08,148 --> 00:51:09,817
Mais je vais devenir célèbre.
799
00:51:10,943 --> 00:51:13,320
je ne pourrai même pas
marcher dans la rue.
800
00:51:14,613 --> 00:51:17,073
Lex ! Regardez simplement !
801
00:51:17,074 --> 00:51:19,743
Je vais être un nom connu !
802
00:51:22,288 --> 00:51:26,541
Vous êtes littéralement le plus égoïste,
personne narcissique que j'ai jamais rencontrée.
803
00:51:26,542 --> 00:51:29,336
Mais c'est ce qu'il faut
pour réussir dans cette ville.
804
00:51:31,630 --> 00:51:32,840
Attendez.
805
00:51:33,465 --> 00:51:34,507
Lexi !
806
00:51:34,508 --> 00:51:35,634
Lex !
807
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
Merci!
808
00:51:43,767 --> 00:51:44,893
Putain ouais !
809
00:51:48,230 --> 00:51:50,524
Jordan, j'augmente tes prix !
810
00:51:55,487 --> 00:51:56,822
Oh mon Dieu.
811
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
Il était temps.
812
00:52:30,856 --> 00:52:32,149
Commencez à creuser.
813
00:52:33,692 --> 00:52:34,777
Creuser quoi ?
814
00:52:35,736 --> 00:52:36,737
Un trou.
815
00:53:02,471 --> 00:53:05,431
Alors, où vous rencontrez-vous ?
Toi et Rue ?
816
00:53:05,432 --> 00:53:06,642
À l'école.
817
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
Alors toi et Rue êtes proches, alors ?
818
00:53:11,730 --> 00:53:14,774
Ouais, aussi proche que quelqu'un puisse l'être.
819
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
Mm.
820
00:53:16,860 --> 00:53:19,446
- Alors tu lui fais confiance ?
- Je fais.
821
00:53:20,531 --> 00:53:21,365
Hum.
822
00:53:22,366 --> 00:53:25,327
Elle est un peu folle,
mais elle a bon coeur.
823
00:53:52,438 --> 00:53:54,940
Yo. Est-ce suffisant ?
824
00:53:56,775 --> 00:53:57,776
Plus profond.
825
00:53:59,194 --> 00:54:00,195
Eh bien, à quelle profondeur ?
826
00:54:01,029 --> 00:54:02,489
Jusqu'à la gorge.
827
00:54:03,866 --> 00:54:05,409
Alors, tu as donné de l'énergie aux salopes...
828
00:54:18,255 --> 00:54:21,632
Tu es prêt à rencontrer des filles qui travaillent dur ?
829
00:54:21,633 --> 00:54:23,886
- Oui je suis.
- Bien.
830
00:54:56,293 --> 00:54:59,129
Hé, pouvez-vous les gars...
pouvez-vous m'aider ici ?
831
00:55:05,761 --> 00:55:06,929
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
832
00:55:15,479 --> 00:55:16,980
Que fais-tu?
833
00:55:22,778 --> 00:55:25,112
Les gars, c'est quoi ce bordel ? Hé, allez, mec.
834
00:55:25,113 --> 00:55:28,575
Hé, hé, hé, hé ! Hé!
Allez, les gars.
835
00:55:55,394 --> 00:55:59,231
Dans le passé, Maddy recherchait les bonnes filles
et les a rendus mauvais.
836
00:56:07,447 --> 00:56:08,657
Est-ce que ton cou va bien ?
837
00:56:11,034 --> 00:56:12,619
Fraude à l'assurance ?
838
00:56:17,499 --> 00:56:19,126
Mais ces filles étaient différentes.
839
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
Hum.
840
00:56:22,629 --> 00:56:24,172
Ils étaient prêts à tout.
841
00:56:26,633 --> 00:56:28,176
J'en prends sept et quinze.
842
00:56:30,262 --> 00:56:31,555
La crème de la crème.
843
00:56:33,432 --> 00:56:35,057
Minou.
844
00:56:35,058 --> 00:56:36,225
Magie.
845
00:56:36,226 --> 00:56:37,977
Venez par ici.
846
00:56:37,978 --> 00:56:39,813
Quelqu'un à qui je veux te présenter.
847
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
Voilà. Facile maintenant.
848
00:56:58,624 --> 00:57:00,500
Nous savons ce qu'est la confiance, n'est-ce pas ?
849
00:57:01,919 --> 00:57:04,378
Toi et moi savons ce qu'est la confiance, n'est-ce pas ?
850
00:57:04,379 --> 00:57:05,922
Facile maintenant.
851
00:57:05,923 --> 00:57:07,215
Facile.
852
00:57:08,091 --> 00:57:09,092
Voilà.
853
00:57:10,093 --> 00:57:14,348
Tu sais, certaines personnes ne méritent même pas
on peut leur faire confiance, n'est-ce pas ? Hein ?
854
00:57:15,057 --> 00:57:16,433
Je ne mérite pas l'amour.
855
00:57:17,517 --> 00:57:19,186
Je ne mérite pas la confiance.
856
00:57:40,290 --> 00:57:41,625
Écoutez, vous les gars...
857
00:57:43,085 --> 00:57:45,253
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça.
858
00:57:46,338 --> 00:57:49,424
Mais c'est... c'est extrême.
859
00:57:50,425 --> 00:57:51,718
Je veux dire...
860
00:57:53,345 --> 00:57:55,597
qui pense même à cette merde ?
861
00:58:12,614 --> 00:58:14,408
Hyah ! Allez!
862
00:58:16,118 --> 00:58:17,619
Attends, attends. Quoi?
863
00:58:19,079 --> 00:58:21,497
Non! Hé, non ! Non!
864
00:58:21,498 --> 00:58:23,165
Hé! Non, non, non !
865
00:58:23,166 --> 00:58:24,333
Allez, mec, non !
866
00:58:24,334 --> 00:58:26,252
Ne le laisse pas faire ça, non, non, non, non !
867
00:58:26,253 --> 00:58:27,628
Hé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
868
00:58:27,629 --> 00:58:28,672
s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Non, non, non, non.
869
00:58:29,548 --> 00:58:30,716
- Hyah !
- Non!
870
00:58:31,591 --> 00:58:33,135
- Non !
- Hyah !